Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн

Этот фильм рассказывает о непростой судьбе авторского перевода зарубежного кино в СССР и России. Времена VHS, когда любимые фильмы переозвучивали буквально на коленке, сменялись эпохой легального проката. Но дух тех самодельных переводов до сих пор живёт в сердцах зрителей. Картина показывает, как менялся подход к локализации — от кухонных записей до профессиональных студий. Особое внимание уделено переходному периоду 90-х, когда старые методы соседствовали с новыми технологиями. Это история не только о кино, но и о людях, которые дарили нам любимые голоса.